Am Montag den 17.06.2024 erfolgte das offizielle Zeremoniell zur Rückgabe einer antiken Schale an Vertreter der Republik Zypern. Die offizielle Übergabe des Skyphos fand in Anwesenheit der zypriotischen Kulturmisterin Prof. Dr. Vasiliki Kassianidou, der Direktorin des Cyprus Museum Nikosia Dr. Eftychia Zachariou, der Botschafterin der Republik Zypern Maria Papakyriakou und des Alexander Malios Forschungsinstitutes (AMRICHA gGmbH) in der Botschaft der Republik Zypern in Berlin statt.

Der Gründer des Leipziger Forschungsinstitutes für zypriotische Kultur und Archäologie (AMRICHA gemeinnützige GmbH) erwarb das antike Stück im Frühjahr 2019 von einem amerikanischen Kunsthändler in dem Wissen, dass es aus Zypern gestohlen worden war. Ihm war vor allem an der Rückgabe der Schale gelegen, da er als zypriotischer Staatsbürger aus eigener Erfahrung die schmerzliche Vergangenheit der Insel kennt und seitdem darum bemüht ist auf erlittenes Unrecht aufmerksam zu machen und für eine gerechte Zukunft für seine Heimat zu kämpfen.

Im Jahr 1974 wurde die Republik Zypern Opfer einer militärischen Invasion durch türkische Truppen. Seitdem ist der Nordteil besetzt und vom freien Süden, dem EU-Mitglied Zypern, durch eine UN-Pufferzone getrennt, der so genannten „Green-Line“.  Außer den vielen zivilen Toten und Vermissten auf beiden Seiten der griechisch-zypriotischen und türkisch-zypriotischen Volksgruppen, hatte die türkische Invasion auch die Vernichtung und den Raub von historisch wertvollem zypriotischen Kunst- und Kulturgut zur Folge. Kirchen wurden zerstört, ihre Mosaiken und Fresken entfernt und verkauft und ganze Museen und Sammlungen geplündert. Die geraubten Objekte wurden vielfach auch illegal ins Ausland geschafft. Eines dieser Stücke ist die nun wieder aufgetauchte Schale, die der Republik Zypern als Zeichen im Kampf gegen den Handel mit illegalen Antiken zurückgegeben wurde.

Entdeckt wurde die Illegalität der Schale durch intensive Recherchen zur Provenienz und Herkunft des zu erwerbenden Objektes im Rahmen der fachwissenschaftlichen Arbeit durch Experten des Leipziger Forschungsinstitutes zur zypriotischen Archäologie und Kultur. Eine Woche nach Ankunft des Objektes in Leipzig und der finalen Bestätigung seiner Herkunft, wurde das Department of Antiquities, dem staatlichen Antikendienstes der Republik Zypern im Rahmen eines Treffens in Nikosia darüber informiert. Es folgten erste Gespräche über die Rückführung, wobei schließlich auch die Botschaft der Republik Zypern in Berlin mit einbezogen wurde.

Bei dem Objekt, welches repatriiert wurde, handelt es sich um einen so genannten Skyphos, ein schalenförmiges circa 2700 Jahres altes Trinkgefäß von hohem historischen Wert. Das Besondere an dem Stück ist, dass es selbst nicht in Zypern hergestellt, sondern bereits in der Antike dorthin exportiert worden war. Es ist ein weiterer Beleg für die seit der Bronzezeit anhaltende Bedeutung der Mittelmeerinsel als Knotenpunkt für Handel und kulturellen Austausch.

Die Rückgabe des Skyphos soll ein Zeichen setzen für den Kampf gegen den illegalen Handel mit antikem Kulturgut. Bis heute ist dieser Handel eine der wichtigsten Säulen zur Finanzierung  weiterer krimineller Aktivitäten. Die Rückführung steht auch für die Pflege der guten Beziehungen zwischen dem Alexander Malios Forschungsinstitut und dem Department of Antiquities der Republik Zyperns. In Zukunft soll diese Zusammenarbeit im Rahmen der Präsentation der von der AMRICHA gemeinnützigen GmbH betreuten etwa 1600 Objekte umfassenden zypriotischen Sammlung als historische Botschafter der Geschichte und Kultur Zyperns in Leipzig gestärkt werden.

Die AMRICHA gemeinnützige GmbH widmet sich der kulturellen Vernetzung zwischen Deutschland und der Republik Zypern. Sie fördert unterschiedliche Forschungsprojekte, wie eine archäologische Ausgrabung eines Heiligtumes in Frangissa, in der Nähe  der antiken Stadt Tamassos auf Zypern. 2023 erschien auch der erste Sammlungskatalog, welcher einen wichtigen Teil der Sammlung  teilweise zum ersten Mal der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen soll.  

Pressemitteilung des Presse- und Informationszentrum der Republik Zypern zur Rückführung des Skyphos

Link des Departments of Antiquities der Republik Zypern zu rückgeführten Kulturgütern

Der Beitrag Leipziger Forschungsinstitut gibt gestohlenes Kleinod zurück nach Zypern erschien zuerst auf Amricha.

Dank der unermüdlichen Arbeit von Frau Dr. Elena Poyadji-Richter ist es nun gelungen die ersten 320 Objekte der über 1200 Objekte umfassenden Privatsammlung wissenschaftlich aufzubereiten und einem internationalen Publikum zugänglich zu machen. Die im Rahmen der Covid19-Pandemie deutlich erschwerte Arbeit mündet nun schließlich in ein 487seitiges bedeutendes Werk der Archäologie Zyperns.

Das Werk ist dem Ende 2021 verstorbenen zypriotischen Archäologen Prof. Dr. Vassos Karageorghis gewidmet, der den Anstoß zu dieser Publikation gegeben hat. Auf seinem ausdrücklichen Wunsch hin sollte der Katalog vor allem auf Englisch und auf Deutsch erscheinen. Der englische Band ist nun fertig und wir hoffen dass dieser seinem Lebenswerk gerecht werden kann – nicht zuletzt da es eines seiner wichtigsten Anliegen war die Archäologie der Insel Zypern weltweit bekannter zu machen und ausländische Sammlungen zu publizieren. Zu diesen Antiken zählen Keramik, Kalksteinstatuen und ‑statuetten, Terrakottafiguren, Münzen, Schmuck sowie Metall- und Glasgegenstände. Sie stammen aus allen Epochen der antiken zypriotischen Kultur, vom Neolithikum bis zur Römerzeit.

Die Publikation ist in zwei Teile aufgeteilt, wobei im ersten Teil einführende Texte formuliert werden und über die umfangreichen Provenienz-Recherchen zu den Sammlungsobjekten und die vielseitigen archäometrischen Untersuchungen berichtet wird. Der zweite Teil bildet der enorme Katalog an 320 ausgewählten Objekte der SAM, die mit über 770 Photos präsentiert und von 14 bedeutenden Wissenschaftlern aus der Archäologie des Antiken Zyperns mit neusten Erkenntnissen beschrieben und eingeordnet werden. Die im Band veröffentlichten Objekte zeichnen sich durch ihre einzigartige Kunstfertigkeit und Seltenheit in ihrer Art aus, sind aber auch repräsentativ für die zypriotische Kunst. Einige Objekte spiegeln griechische Einflüsse wider, während andere eine Verschmelzung ausländischer Einflüsse aufzeigen.

Ein besonderer Dank von Institutsseite gilt neben Frau Dr. Poyadji-Richter auch den anderen Autoren des Bandes:  Dr. Peter Cosyns, Dr. Sabine Fourrier, Alexander Gatzsche, Dr. Anna Georgiadou, Dr. Artemis Georgiou, Prof. Artemis Karnava, Prof. Vasiliki Kassianidou, Dr. Gabriele Koiner, Dr. John Lund, Dr. Evangeline Markou, Dr. Sergios Menelaou, Irene Pamer, Dr. Nikolas Papadimitriou, Dr. Joanna Smith und Dr. Christine Winkelmann.

Die reich bebilderte Publikation mit gut dokumentierten Artikeln und Katalogeinträgen soll Wissenschaftlern und der breiten Öffentlichkeit einen bedeutenden Teil von Alexander Malios‘ bemerkenswerter Sammlung zypriotischer Antiquitäten vorstellen — einer der größten ihrer Art.

Die offizielle Präsentation des Buches findet am 27. September 2023 in den Räumen der Archaeological Research Unit der University of Cyprus in Nikosia statt. Über den genauen Ablauf und Zugang zu diesem Event wird im Vorfeld noch einmal gesondert informiert und an dieser Stelle die Informationen ergänzt. 

Einen Einblick in den Inhalt des Buches finden Sie hier: Link zu Academia.edu

Informationen  und Daten zum Buch:

Der Beitrag Erstpublikation: Alexander Malios Collection, Volume 1, Cypriot Antiquities erschien zuerst auf Amricha.